1
00:02:40,593 --> 00:02:42,220
הנה הם הולכים שוב.

2
00:02:42,795 --> 00:02:46,492
אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות משהו?
- מה עלינו לעשות?

3
00:02:47,000 --> 00:02:49,332
מה קורה?

4
00:02:49,402 --> 00:02:52,701
אני לא יודע. הוא ניגש
והתחיל לעלות עליה שוב.

5
00:02:53,573 --> 00:02:54,904
היי.

6
00:02:57,076 --> 00:02:59,067
היי, היי, היי! ג'ין!

7
00:02:59,846 --> 00:03:01,006
תוריד ממנה את הידיים שלך!

8
00:03:02,015 --> 00:03:04,813
אני נשבע באלוהים, אתה שם את שלך
ידיים עליה עוד פעם...

9
00:03:06,419 --> 00:03:08,182
תוריד את הידיים שלך ממני!

10
00:06:38,731 --> 00:06:40,460
מייקל?

11
00:06:43,936 --> 00:06:45,062
אני מצטער.

12
00:06:48,474 --> 00:06:50,066
אל תדאג.

13
00:06:50,810 --> 00:06:53,836
תקעתי את האף
למקום שבו זה לא היה שייך.

14
00:06:53,913 --> 00:06:55,244
זה עליי.

15
00:06:55,314 --> 00:06:56,872
אתה חייב להבין.

16
00:06:56,949 --> 00:06:58,576
אני חייב לסיים את הרפסודה הזו

17
00:06:58,651 --> 00:07:00,551
כדי שאוכל להשיג את הילד שלי
ולקחת אותו הביתה.

18
00:07:00,620 --> 00:07:03,589
כשסטרתי לך,
הגנתי עליך.

19
00:07:03,656 --> 00:07:05,590
- כן? ממה?
- מג'ין.

20
00:07:06,859 --> 00:07:09,453
אתה לא יודע
למה שהוא מסוגל.

21
00:07:11,397 --> 00:07:14,423
זו לא בעיה שלי. זה שלך.

22
00:07:35,321 --> 00:07:37,619
למה שלא תנסה קיפוד ים?

23
00:07:37,690 --> 00:07:39,783
יש להם יותר פינג.

24
00:07:39,859 --> 00:07:41,190
היי.

25
00:07:46,766 --> 00:07:50,964
אני יודע שדברים נעשו די מגעילים
שם למטה בחוף.

26
00:07:51,037 --> 00:07:54,666
אני לא רוצה להתערב
בענייני בעל ואישה,

27
00:07:54,740 --> 00:07:57,072
אבל חשבתי, אתה יודע,

28
00:07:57,143 --> 00:07:59,338
אולי תצטרך להירגע.

29
00:07:59,846 --> 00:08:01,370
אז...

30
00:08:07,820 --> 00:08:10,721
בחייך, אחי, אני מנסה כאן.

31
00:08:10,790 --> 00:08:13,190
בְּסֵדֶר.

32
00:08:15,328 --> 00:08:18,661
אתה רוצה להיות אאוטסיידר?
זה העסק שלך.

33
00:08:26,372 --> 00:08:28,738
קשרתי את הצד הזה כלפי מטה.

34
00:08:29,308 --> 00:08:31,640
האם אתה חושב
זה יחזיק?

35
00:08:31,711 --> 00:08:35,841
האם יש לך עבר בחיל הים
התרשלת לספר לי על?

36
00:08:35,915 --> 00:08:38,076
- למה?
- איך אישה מחבבת אותך

37
00:08:38,150 --> 00:08:40,175
ללמוד איך לקשור
קשר כדורי מושלם?

38
00:08:40,253 --> 00:08:42,483
על ידי היכרויות עם בחורים עם סירות מפרש.

39
00:08:46,025 --> 00:08:49,085
מאז שהעלית את זה, אני
מודאג מאז שפגשתי אותך לראשונה

40
00:08:49,161 --> 00:08:50,822
שאולי בסופו של דבר תהיו ספונסרים.

41
00:08:51,531 --> 00:08:55,126
מבלה את ליל השבת שלי
לבד בבית לקשור קשרים?

42
00:08:55,201 --> 00:08:56,998
אולי עם דודה עם עודף משקל.

43
00:08:58,538 --> 00:08:59,903
זו תמונה מאוד עצובה.

44
00:09:01,240 --> 00:09:06,109
אולי כדאי שנקנה חבל,
לבלות ליל שבת לבד ביחד,

45
00:09:06,178 --> 00:09:07,907
ולראות מה קורה.

46
00:09:15,855 --> 00:09:17,152
אַבָּא?

47
00:09:18,658 --> 00:09:19,989
תוֹדָה.

48
00:09:21,360 --> 00:09:25,353
אתה תאהב את ניו יורק, וולט.
אין עיר כמוה.

49
00:09:25,431 --> 00:09:27,023
מה שאני באמת רוצה להראות לך

50
00:09:27,099 --> 00:09:29,761
- האם הבניינים, אדריכלות.
- בניינים?

51
00:09:29,835 --> 00:09:32,201
אמרתי את זה,
עד שראיתי את בניין פלטיירון.

52
00:09:32,271 --> 00:09:34,967
- מה זה?
- גורד השחקים העתיק ביותר בעיר.

53
00:09:35,041 --> 00:09:36,269
נבנה בשנת 1902.

54
00:09:36,342 --> 00:09:39,106
וזה שטוח.
הבניין האחד הזה נתן לי השראה

55
00:09:39,178 --> 00:09:41,169
כדי להתחיל לצייר
ועיצוב דברים.

56
00:09:41,247 --> 00:09:43,408
- למה?
אתה פשוט חייב לראות את זה.

57
00:09:43,482 --> 00:09:46,110
אתה רוצה לראות את זה, נכון?
אני מניח.

58
00:09:46,185 --> 00:09:48,551
אני יכול ללכת לזרוק את הכדור לוינסנט?

59
00:09:49,956 --> 00:09:51,981
כֵּן. בַּטוּחַ. כַּמוּבָן.

60
00:09:53,726 --> 00:09:56,661
קדימה, וינסנט!

61
00:09:57,763 --> 00:09:59,822
וואו, אתה מכין
התקדמות רבה.

62
00:09:59,899 --> 00:10:02,129
כן, מנסה.
- זה די מגניב.

63
00:10:02,868 --> 00:10:05,302
יש לי את הבמבוק הזה לסיפון,

64
00:10:05,371 --> 00:10:09,000
יש חלק מגוף המטוס
עבור בקתה.

65
00:10:09,742 --> 00:10:11,937
כמה פחי אחסון.

66
00:10:12,878 --> 00:10:14,812
מה קורה?

67
00:10:14,880 --> 00:10:17,041
חשבתי לתת לך את ההכרה.

68
00:10:17,116 --> 00:10:18,344
כֵּן?

69
00:10:18,417 --> 00:10:21,944
יש הרבה דיבורים על זה
מי הולך איתך על הדבר הזה.

70
00:10:22,822 --> 00:10:25,620
<i>היי, בנאדם,
זו לא המלכה מרי. </i>

71
00:10:25,691 --> 00:10:29,218
יש לי מקום רק לארבעה אנשים.

72
00:10:29,295 --> 00:10:30,728
יש מקום אחד פתוח.

73
00:10:30,796 --> 00:10:32,661
מי לקח את השני?

74
00:10:32,732 --> 00:10:34,791
מה הקטע, דוקטור?

75
00:10:34,867 --> 00:10:36,835
מרגישים מנותקים?

76
00:10:37,670 --> 00:10:39,638
אתה לוקח איתך את סוייר?
- כן.

77
00:10:39,705 --> 00:10:42,674
קניתי לעצמי כרטיס
על האמבט הקטן הזה.

78
00:10:42,742 --> 00:10:46,109
תן לי להגיד לך,
המחיר היה תלול.

79
00:10:46,178 --> 00:10:49,841
יכול היה להשתמש בכבל הזה
להחזיק את בית החוף החדש שלי.

80
00:10:49,915 --> 00:10:51,610
מכרת לו מקום?

81
00:10:51,684 --> 00:10:54,152
הייתי צריך מכות לתורן.

82
00:10:54,220 --> 00:10:57,986
טוב שאני חוסך,
לא מבזבז, הא, דוק?

83
00:11:05,164 --> 00:11:08,156
כמה עוד אתה הולך
לתת לו להתייחס אלייך ככה?

84
00:11:08,934 --> 00:11:10,367
- בבקשה...
- שמש.

85
00:11:12,038 --> 00:11:13,266
הוא בעלי.

86
00:11:13,339 --> 00:11:16,206
בעל שאתה מפחד לספר לו
אתה מדבר אנגלית.

87
00:11:17,276 --> 00:11:19,608
אני מנסה להבין, סאן.

88
00:11:20,546 --> 00:11:23,208
הוא לא תמיד היה כזה.

89
00:11:25,618 --> 00:11:28,815
הוא נהג לומר לי
כמה יפה נראיתי לו.

90
00:11:30,756 --> 00:11:32,656
הוא היה כל כך רך.

91
00:11:37,163 --> 00:11:39,529
ואז הוא היה שונה.

92
00:11:40,599 --> 00:11:42,567
מה שינה אותו?

93
00:11:45,071 --> 00:11:48,234
צריך קצת עזרה!

94
00:11:51,844 --> 00:11:54,039
היי, צ'רלי, מה קורה?

95
00:11:54,113 --> 00:11:56,343
הרפסודה, היא בוערת. מַבָּט.

96
00:12:15,301 --> 00:12:17,701
לֹא! לֹא!

97
00:12:19,672 --> 00:12:21,640
לֹא!

98
00:12:29,682 --> 00:12:30,774
איפה הוא?

99
00:12:31,684 --> 00:12:33,276
איפה הוא לעזאזל?

100
00:12:38,157 --> 00:12:39,419
איפה הוא?

101
00:12:41,594 --> 00:12:43,528
- איפה הוא?
- היא לא מבינה.

102
00:12:43,596 --> 00:12:46,565
- היי! איפה הוא?
- חזור.

103
00:12:46,632 --> 00:12:48,327
בעלה עשה זאת.
היא יודעת!

104
00:12:48,400 --> 00:12:50,027
אתה מנסה להגן עליו עכשיו?

105
00:12:50,102 --> 00:12:52,093
- היא הייתה איתי!
לא, וולט!

106
00:12:52,171 --> 00:12:54,230
לַחֲזוֹר.

107
00:12:54,306 --> 00:12:56,103
- לא, זה נעשה.
- שמש, רגע!

108
00:12:56,175 --> 00:12:57,938
אני אשבור לו את הצוואר הארור!

109
00:12:58,010 --> 00:13:01,537
פשוט קח את זה בקלות, בנאדם.
אנחנו לא יודעים שג'ין עשה את זה.

110
00:13:01,614 --> 00:13:03,878
- אתה רציני?
סוייר, שתוק!

111
00:13:03,949 --> 00:13:07,316
ראינו אותו על החוף.
זה לא אומר שהוא הצית את הרפסודה.

112
00:13:07,386 --> 00:13:08,785
כן, אז מי עשה זאת, ג'ק?

113
00:16:26,652 --> 00:16:28,244
מה אתה רוצה?

114
00:16:30,456 --> 00:16:32,720
אני רוצה לדבר איתך
על שאנון.

115
00:16:36,028 --> 00:16:37,893
ייתכן מאוד שאחותך ואני

116
00:16:37,963 --> 00:16:40,488
הולכים להפוך
יותר מסתם חברים.

117
00:16:42,001 --> 00:16:43,696
מה זה,

118
00:16:44,570 --> 00:16:46,663
משהו מזרח תיכוני?

119
00:16:46,739 --> 00:16:49,230
אתה רוצה את ברכתי
או משהו?

120
00:16:50,409 --> 00:16:53,401
אני מקווה שלא תתנגד.
- כן?

121
00:16:58,350 --> 00:17:01,877
שלחתי אדיבות,
לא מבקש את רשותך.

122
00:17:02,454 --> 00:17:04,615
תן לי לספר לך על אחותי.

123
00:17:06,892 --> 00:17:09,759
היא אוהבת גברים מבוגרים,
בחורים שיכולים לטפל בה.

124
00:17:10,796 --> 00:17:13,731
הניחוש שלי הוא במקום הזה
אתה מתאים לחשבון.

125
00:17:15,134 --> 00:17:19,036
היא תגרום לך להרגיש הכי גדולה
בזמן שאתה משיג לה כל מה שהיא צריכה,

126
00:17:19,104 --> 00:17:22,596
וברגע שהיא תקבל מה
היא רוצה, היא תמשיך הלאה.

127
00:17:24,410 --> 00:17:25,934
כשהיא עושה זאת,

128
00:17:27,613 --> 00:17:29,843
אל תיקח את זה אישית, בנאדם.

129
00:17:57,810 --> 00:17:59,402
פישלתי את הנסיעה שלי, צ'יף.

130
00:18:12,991 --> 00:18:14,652
היי, הנה אתה.

131
00:18:14,726 --> 00:18:17,695
בוא תעזור לי עם זה.
אני הורס את זה לגמרי.

132
00:18:20,432 --> 00:18:24,698
- נראה שאתה מסתדר בסדר גמור.
כן, טוב בלהגרום לזה לקרוס.

133
00:18:24,770 --> 00:18:27,238
את מאוד מסוגלת, שאנון.

134
00:18:27,306 --> 00:18:30,002
אני בטוח שתהיה בסדר
לבנות אותו לבד.

135
00:18:34,279 --> 00:18:35,746
מה קורה?

136
00:18:38,484 --> 00:18:42,045
אולי כדאי שתמצא
חבר אחר

137
00:18:42,121 --> 00:18:44,749
לעזור לך עם המקלט שלך.

138
00:18:49,261 --> 00:18:52,628
דיברת עם אחי,
לא?

139
00:19:01,273 --> 00:19:03,264
הו, גס!

140
00:19:03,775 --> 00:19:06,175
מגעיל לך, ארוחת ערב לי.

141
00:19:06,678 --> 00:19:08,612
בון, איפה הוא?

142
00:19:08,680 --> 00:19:11,080
- לא יודע.
- מה זאת אומרת אתה לא יודע?

143
00:19:11,150 --> 00:19:14,586
שניכם כמו חברים בג'ונגל.
- סליחה. לא ראיתי אותו.

144
00:19:14,653 --> 00:19:17,588
ובכן, אם אתה כן רואה אותו,
תגיד לו לסתום את הפה.

145
00:19:17,656 --> 00:19:20,056
אם יש לו מה להגיד,
להשאיר את סעיד מחוץ לזה

146
00:19:20,125 --> 00:19:22,787
- ותגיד את זה בפניי.
- האם עלי לרשום את זה?

147
00:19:22,861 --> 00:19:26,490
פשוט תגיד לו להישאר
לעזאזל מהעסק שלי.

148
00:19:26,565 --> 00:19:28,055
האם אתה אוהב אותו?

149
00:19:29,668 --> 00:19:32,398
- מה?
- סעיד.

150
00:19:34,706 --> 00:19:36,230
אתה רציני?

151
00:19:37,409 --> 00:19:40,742
כי אם אתה כן אוהב אותו,

152
00:19:40,812 --> 00:19:43,007
מה זה צריך לעשות
עם אח שלך?

153
00:19:44,950 --> 00:19:46,178
את אישה בוגרת.

154
00:19:46,251 --> 00:19:48,651
אתה יכול לצעוק על בון
עד שתהיה כחול בפנים,

155
00:19:48,720 --> 00:19:50,881
כל מה שאתה עושה
נותן לו את מה שהוא רוצה.

156
00:19:52,024 --> 00:19:55,152
- כן, מה זה?
- תשומת הלב שלך.

157
00:19:57,930 --> 00:20:02,424
כל אחד מקבל חיים חדשים
על האי הזה, שאנון.

158
00:20:04,469 --> 00:20:07,199
אולי הגיע הזמן שתתחיל את שלך.

159
00:20:15,681 --> 00:20:17,444
אתה בטח די מפחד, הא?

160
00:20:17,516 --> 00:20:21,145
מפחד. אתה מבין
מפחד, נכון? הא?

161
00:20:23,655 --> 00:20:25,350
אם אתה לא,

162
00:20:25,424 --> 00:20:27,153
אתה הולך להיות, ברוס.

163
00:20:27,826 --> 00:20:30,920
אנשים למטה על החוף אולי
היו רופאים ורואי חשבון

164
00:20:30,996 --> 00:20:32,156
לפני חודש,

165
00:20:32,231 --> 00:20:34,927
<i>אבל זה הזמן של שר הזבובים עכשיו.</i>

166
00:26:01,893 --> 00:26:05,420
- מייקל! קח את זה בקלות!
אני אקח את זה בקלות, בסדר!

167
00:26:05,497 --> 00:26:07,192
חכה אחי!

168
00:26:07,265 --> 00:26:10,757
היי, שרפת את הרפסודה שלי?
- פשוט תירגע.

169
00:26:10,835 --> 00:26:13,395
היי, זז הצידה.
- פשוט תירגע!

170
00:26:13,471 --> 00:26:15,837
שרפת את הרפסודה שלי?
למה שרפת את הרפסודה שלי, בנאדם?

171
00:26:15,907 --> 00:26:17,875
תירגע ותחשוב
על זה דקה.

172
00:26:17,943 --> 00:26:20,002
- תסתכל על הידיים שלו.
חזור, ג'ק.

173
00:26:20,078 --> 00:26:22,308
סתום את זה!
כולם צריכים להירגע!

174
00:26:44,836 --> 00:26:46,565
מה הוא אמר?

175
00:26:50,075 --> 00:26:51,303
אמרת לי משהו?

176
00:26:51,376 --> 00:26:53,105
מייקל!

177
00:26:53,178 --> 00:26:55,772
תגיד את זה שוב.
לא, לא, תגיד את זה שוב, בנאדם!

178
00:27:02,220 --> 00:27:03,915
- היי! היי!
קל, דוקטור!

179
00:27:03,989 --> 00:27:07,686
- קרב אחד בכל פעם.
- הוא צודק. זה ביניהם.

180
00:27:43,995 --> 00:27:45,622
תפסיק עם זה!

181
00:27:46,498 --> 00:27:48,932
תעזבו אותו בשקט!

182
00:27:59,978 --> 00:28:02,913
הוא לא שרף את הרפסודה שלך.

183
00:28:17,595 --> 00:28:20,655
- אתה מדבר אנגלית?
- לא ראיתי את זה בא.

184
00:28:20,732 --> 00:28:24,224
הבנת אותנו כל הזמן הזה?
למה לא אמרת כלום?

185
00:28:24,302 --> 00:28:27,863
הרפסודה שלך כבר עלתה באש
כשהוא הגיע.

186
00:28:27,939 --> 00:28:30,737
הוא שרף את ידיו
מנסה לכבות את זה.

187
00:28:30,809 --> 00:28:32,504
אז למה הוא ברח?

188
00:28:44,556 --> 00:28:46,751
בְּדִיוּק. זה מה שחשבתי.

189
00:28:46,825 --> 00:28:51,057
בעלי הוא הרבה דברים,
אבל הוא לא שקרן.

190
00:28:51,129 --> 00:28:53,893
אתה הולך להרצות לנו
על שקר, בטי?

191
00:28:53,965 --> 00:28:55,523
מהמבט על פניו,

192
00:28:55,600 --> 00:28:58,694
אפילו הזקן שלך כאן
לא ידעתי שאתה מדבר אנגלית

193
00:28:58,770 --> 00:29:02,206
איך אנחנו יודעים שהיא לא מכסה?
- כי היא לא!

194
00:29:05,009 --> 00:29:07,807
- למה שהוא ישרוף את הרפסודה?
- הוא רדף אחרי!

195
00:29:07,879 --> 00:29:10,347
- כולם יודעים את זה!
- בסדר, זה אישי.

196
00:29:10,415 --> 00:29:13,407
למה להוציא את זה בהזדמנות הטובה ביותר שלנו
ביציאה מהאי?

197
00:29:15,053 --> 00:29:17,715
למה שמישהו מאיתנו יעשה זאת
לחסום ניסיון להגיע הביתה?

198
00:29:18,656 --> 00:29:21,489
אנחנו כל כך מתכוונים להצביע
האצבע אחד על השני

199
00:29:21,559 --> 00:29:24,687
שאנחנו מתעלמים ממנו
האמת הפשוטה שאין להכחישה

200
00:29:24,763 --> 00:29:27,596
שהבעיה לא כאן,
זה שם!

201
00:29:27,665 --> 00:29:29,394
הם תקפו אותנו!

202
00:29:29,467 --> 00:29:32,664
חיבל בנו,
חטף אותנו, רצח אותנו.

203
00:29:33,738 --> 00:29:37,333
אולי הגיע הזמן שנפסיק להאשים אותנו
והתחיל לדאוג להם!

204
00:29:41,312 --> 00:29:43,507
אנחנו לא האנשים היחידים
על האי הזה,

205
00:29:43,581 --> 00:29:45,549
וכולנו יודעים את זה!

206
00:29:52,757 --> 00:29:55,749
הוא לא עשה זאת.

207
00:30:44,409 --> 00:30:46,274
תראה את זה.

208
00:30:48,713 --> 00:30:51,648
אני לא יכול להציל דבר.

209
00:30:51,716 --> 00:30:54,150
פונטונים, הסיפון...

210
00:30:54,219 --> 00:30:56,312
אש שרפה את כל החוטים!

211
00:30:56,387 --> 00:30:57,979
לעזאזל!

212
00:31:00,158 --> 00:31:01,420
אלוהים...

213
00:31:11,269 --> 00:31:14,204
אני מצטער, בנאדם.
- זה בסדר.

214
00:31:14,873 --> 00:31:16,204
לא.

215
00:31:16,274 --> 00:31:19,641
בוא הנה.
בוא הנה.

216
00:31:21,713 --> 00:31:25,342
תראה...
לכולנו יש כישלונות.

217
00:31:25,416 --> 00:31:27,714
כלומר, אלוהים יודע, בנאדם.

218
00:31:29,854 --> 00:31:31,685
אלו רק החיים.

219
00:31:32,523 --> 00:31:34,218
נתחיל מחדש, בסדר?

220
00:31:35,159 --> 00:31:36,820
אתה הולך לבנות עוד אחד?

221
00:31:36,895 --> 00:31:40,023
כֵּן. אחד יותר טוב.

222
00:31:41,032 --> 00:31:42,727
אני יכול לעזור?

223
00:31:42,800 --> 00:31:44,700
אין ספק שאתה יכול לעזור.

224
00:31:44,769 --> 00:31:46,532
קדימה!

225
00:32:33,952 --> 00:32:35,920
התכוונתי לעזוב אותך!

226
00:32:38,122 --> 00:32:41,091
התכוונתי לברוח.

227
00:32:43,528 --> 00:32:46,554
אבל גרמת לי לשנות את דעתי.

228
00:32:48,666 --> 00:32:52,033
גרמת לי לחשוב
שעדיין אהבת אותי.

229
00:37:32,917 --> 00:37:35,317
בשביל מה זה היה?

230
00:37:38,422 --> 00:37:41,016
כל אחד מקבל חיים חדשים
על האי הזה.

231
00:37:45,463 --> 00:37:48,296
אני רוצה להתחיל עכשיו.

232
00:38:04,782 --> 00:38:06,147
השגת לעצמך יריב?

233
00:38:08,319 --> 00:38:10,685
הארלי חייב לי 83,000 דולר.

234
00:38:11,322 --> 00:38:14,189
אמרתי לו שאני אתן לו
הזדמנות לזכות בו בחזרה.

235
00:38:18,029 --> 00:38:20,259
עבר זמן מה
מאז שאתה ואני שיחקנו.

236
00:38:21,432 --> 00:38:25,334
- אין לי 83,000 דולר.
- זה בסדר.

237
00:38:28,039 --> 00:38:30,667
- איפה הפופ שלך?
למטה בחוף, אני חושב.

238
00:38:30,741 --> 00:38:33,972
אסור לי לעזוב
המערות לאחר רדת החשיכה.

239
00:38:36,314 --> 00:38:38,248
יש לך אבא?

240
00:38:38,316 --> 00:38:40,181
לכולם יש אבא.

241
00:38:40,251 --> 00:38:41,809
הוא מגניב?

242
00:38:44,655 --> 00:38:46,623
לא.

243
00:38:46,691 --> 00:38:48,591
לא, הוא לא.

244
00:38:54,965 --> 00:38:57,695
- כן!
- כל הכבוד לך.

245
00:39:00,271 --> 00:39:02,262
היי, אכפת לך
אם אשאל אותך משהו?

246
00:39:02,340 --> 00:39:03,830
בַּטוּחַ.

247
00:39:05,910 --> 00:39:08,378
למה שרפת את הרפסודה, וולט?

248
00:39:19,390 --> 00:39:21,790
אל תדאג.
אני לא הולך לספר.

249
00:39:22,793 --> 00:39:25,023
בטח היה לך
סיבה ממש טובה.

250
00:39:30,901 --> 00:39:33,233
אני לא רוצה לזוז יותר.

251
00:39:35,139 --> 00:39:37,664
עברתי מקומות
כל חיי.

252
00:39:42,146 --> 00:39:44,114
אני אוהב את זה כאן.

253
00:39:50,554 --> 00:39:52,920
גם אני אוהב את זה כאן.

254
00:40:16,080 --> 00:40:18,105
סִירָה.

255
00:40:30,261 --> 00:40:31,250
היי.

256
00:40:33,431 --> 00:40:37,094
<i>* דמיאן רייס: עדין</i>

257
00:42:02,620 --> 00:42:04,850
בן זונה.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="